Фото: ZERKALO/East News

«А у нас во дворе»

Всесоюзная популярность пришла к Иосифу Кобзону в 1964 году, когда он исполнил песню «А у нас во дворе». Тогда певец был солистом-вокалистом Госконцерта — объединения, которое организовывало гастроли советских артистов за границей и зарубежных артистов в СССР.

«День Победы»

Иосиф Кобзон — один из самых известных исполнителей песни «День Победы», написанной композитором Давидом Тухмановым на слова Владимира Харитонова к 30-летию окончания Великой Отечественной войны.

Тухманов и Харитонов участвовали в конкурсе Союза композиторов СССР на лучшую песню о войне, но не заняли никакого места и даже подверглись критике: 35-летнего композитора посчитали недостаточно зрелым, чтобы писать о войне, а в самой песне услышали элементы танго и фокстрота. Тем не менее «День Победы» полюбился слушателям и стал непременным атрибутом торжеств 9 мая, строевой песней и парадным маршем.

«Песня о далекой родине»

Песня на стихи Роберта Рождественского прозвучала в фильме «Семнадцать мгновений весны». «Манера пения и характер голоса Иосифа Кобзона как нельзя лучше совпали с образом Штирлица», — вспоминал Муслим Магомаев, тоже пробовавшийся на «Песню о далекой родине».

«Я люблю тебя, жизнь»

Кобзон стал одним из исполнителей этой песни через семь лет после того, как композитор Эдуард Колмановский написал музыку на стихи Константина Ваншенкина. Ко Всемирному конгрессу женщин, который прошел в 1963 году в Москве, выпустили пластинки с записями «Я люблю тебя жизнь» на английском (I’m in Love With You, Life) и французском (Oui, je t’aime, la vie). Обе версии исполнил Кобзон.

«И вновь продолжается бой»

Песня, посвященная Октябрьской революции, впервые прозвучала на закрытии 17-го съезда Комсомола в 1974 году. Ее написали Николай Добронравов и Александра Пахмутова. Впоследствии эту песню неоднократно перепевали, в том числе группы «Ленинград», «Гражданская оборона» и «Ногу свело».

«С чего начинается родина»

Песня Вениамина Баснера на слова Михаила Матусовского стала музыкальной основой фильма о Великой Отечественной войне «Щит и меч». В 1969 году советские школьники писали всесоюзное сочинение на тему «С чего начинается родина», а в 2014 году в Тюмени установили одноименный памятник с фотографиями из семейных альбомов жителей города.

«Темная ночь»

У режиссера фильма «Два бойца» Леонида Лукова не получалось убедительно снять кадр, в котором солдат пишет письмо. После множества неудачных попыток он решил усилить сцену песней и обратился к композитору Никите Богословскому, который быстро предложил мелодию, а поэт Владимир Агатов сразу же написал стихи. Песню исполнил Марк Бернес.

После выхода фильма в 1943 году «Темная ночь» стала одной из самых известных и популярных песен, написанных в годы Великой Отечественной войны. Ее исполняли многие певцы, в том числе Иосиф Кобзон. В 2015 году «Темная ночь» вошла в топ-100 популярных в России песен, по данным опроса журнала «Русский репортер».

«Ноктюрн»

Между мною и тобою гул небытия,
Звездные моря, тайные моря.

Нежная моя, странная моя?
Если хочешь, если можешь вспомни обо мне,
Вспомни обо мне, вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне
Долгая любовь моя!
А между мною и тобой века

Я им к тебе сейчас лететь велю

Как тебе сейчас живется вешняя моя,
Нежная моя, странная моя?
Я тебе желаю счастья добрая моя,
Долгая любовь моя!
Я к тебе приду на помощь только позови,
Просто позови, тихо позови...


Только ты останься прежней, трепетно живи,
Солнечно живи, радостно живи

Счастливо живи всегда!
А между мною и тобой века,
Мгновенья и года, сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю,
Ведь я тебя еще сильней люблю!
Пусть с тобой все время будет свет моей любви,
Зов моей любви, боль моей любви.
Что бы ни случилось, ты пожалуйста живи,
Счастливо живи всегда, счастливо живи всегда!

Перевод

Between me and thee roar of nothingness,
Star of the sea, secret sea.
My tender, my strange?
If you want, if you can remember me,
Remember me, remember me.
Though accident, once remember me
Long my love!
And between me and you century
I to you now tell you to fly
How do you live now my spring,
My tender, my strange?
I wish you happiness my kind,
Long my love!
I will come to you for help just call,
Just call, call softly...

Only you stay still, live vibrantly,
Sunny live, live happily
Live always happily!
And between me and you century,
Moments and years, dreams and clouds.
I for you to fly now tell you,
Because I love you even more!
Let your eyes be light my love,
The call of my love, the pain of my love.
Whatever happens, you live please,
Always live happily, live happily always!

звездные моря,
тайные моря.

нежная моя,
странная моя?

вспомни обо мне,
вспомни обо мне.

долгая любовь моя.

А между мною и тобой - века,
мгновенья и года,
сны и облака.

Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?

долгая любовь моя!

Между мною и тобою - гул небытия,
звездные моря,
тайные моря.
Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Если хочешь, если можешь - вспомни обо мне,
вспомни обо мне,
вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне,
долгая любовь моя.

А между мною и тобой - века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им и тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя еще сильней люблю.

Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Я тебе желаю счастья, добрая моя,
долгая любовь моя!
Я к тебе приду на помощь,- только позови,
просто позови,
тихо позови.

зов моей любви,
боль моей любви!
Только ты останься прежней - трепетно живи,
солнечно живи,
радостно живи!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи,
счастливо живи всегда.

А между мною и тобой - века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя еще сильней люблю.

Пусть с тобой все время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи.
Счастливо живи всегда.

/стихи Роберта Рождественского, музыка Арно Бабаджаняна/
Другие тексты песен "Муслим Магомаев"

Другие названия этого текста

• Муслим Магомаев - Между мною и тобою - гул небытия
• Магомаев Муслим - Пусть с тобой все время будет свет моей любви, зов моей любви, боль моей любви! Только ты останься прежней - трепетно живи, солнечно живи, радостно живи!
• ММ - Ноктюрн
• Магомаев Муслим - Ноктюрн (гимн любви на расстоянии).
• ....... - Ноктюрн...я к тебе приду на помощь,только позови...тихо позови...
• магомаев муслим - как тебе сейчас живётся?
• МАХМУД ЭСЕМБАЕВ - Как тебе сейчас живётся вешняя моя Нежная моя странная моя.Что бы не случилось,ты пожалуйста живи...счастливо живи
• Муслим Магомаев - Ноктюрн (музыка Арно Бабаджанян, стихи Роберт Рождественский)
• Магомаев Муслим - Как тебе сейчас живётся вешняя моя Нежная моя странная моя.Что бы не случилось,ты пожалуйста живи...счастливо живи
• Магомаев Муслим - Ноктюрн (Гимн любви на расстоянии)
• Магомаев Муслим - Ноктюрн (муз. Арно Бабаджаняна, ст. Р. Рождественского)
• Муслим Магомаев - добавь к себе в плейлист
• Магомаев Муслим - Ноктюрн (ст. Р. Рождественского, муз. А. Бабаджаняна)
• Муслим Магомаев - Ноктюрн Как тебе сейчас живётся вешняя моя (стихи Роберта Рождественского, музыка Арно Бабаджаняна) (Советская эстрада)
• Магомаев Муслим - 3
• М.Муслим - Ноктюрн

Между мною и тобою гул небытия,
Звёздные моря, тайные моря.

Нежная моя, странная моя?

Если хочешь, если можешь, вспомни обо мне,
Вспомни обо мне, вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне,
Долгая любовь моя!

А между мною и тобой века,

Как тебе сейчас живётся, вешняя моя,
Нежная моя, странная моя?
Я тебе желаю счастья, добрая моя,
Долгая любовь моя!

Я к тебе приду на помощь, только позови,
Просто позови, тихо позови.

Только ты останься прежней, трепетно живи,
Солнечно живи, радостно живи.
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи
Счастливо живи всегда.

А между мною и тобой века,
Мгновенья и года, сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю,
Ведь я тебя ещё сильней люблю.

Пусть с тобой всё время будет
Свет моей любви, зов моей любви, боль моей любви.

Счастливо живи всегда.

Пусть с тобой всё время будет
Свет моей любви, зов моей любви, боль моей любви.
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи,
Счастливо живи всегда.
Счастливо живи всегда.
Счастливо живи всегда.

Перевод текста песни Муслим Магомаев - Ноктюрн - 1980; Музыка - Арно Бабаджанян, Стихи - Роберт Рождественский

Between me and thee roar of nothingness,
Star of the sea, secret sea.
My tender, my strange?

If you want, if you can remember me,
Remember me, remember me.
Though accident, once remember me,
Long my love!

How do you live now, my spring,
My tender, my strange?
I wish you happiness, my kind,
Long my love!

I will come to you for help, just let me know
Just call, call softly.
Let your eyes be

Only you stay still, live vibrantly,
Sunny live, live happily.
Whatever happens, you, please live
Live happily always.

And between me and you century,
Moments and years, dreams and clouds.
I for you to fly now tell you,
Because I love you even more.

Let your eyes be
Light of my love, the call of my love, the pain of my love.
Live happily always.

Let your eyes be
Light of my love, the call of my love, the pain of my love.
Whatever happens, you, please, live,
Live happily always.
Live happily always.
Live happily always.